Glosario

La Comisión Nacional de Hidrocarburos pone a tu disposición un glosario con carácter informativo, a efecto de promover el interés y facilitar la comprensión del Sector Energético, por lo que ninguna de las definiciones aquí referidas sustituye lo previsto en la Normatividad Aplicable.

U

Buscar

Search:

Concepto	Descripción
Abandono	Retiro y desmantelamiento de todos los materiales utilizados en la realización de las actividades petroleras, incluyendo el taponamiento definitivo, abandono de pozos y la restauración ambiental del área afectada en la realización de estas actividades petroleras.
Accidente Mecánico	Evento generado por una falla en el equipo o en las herramientas derivada de fenómenos físicos, químicos o físico-químicos en el interior del pozo que interrumpe la continuidad operativa.
Aceite	Término utilizado para referirse al petróleo. Ver petróleo.
Actividades Petroleras	Reconocimiento y exploración superficial, exploración, evaluación, extracción y abandono.
Acuífero	Formaciones geológicas hidráulicamente conectadas entre sí, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser extraídas para su explotación, uso o aprovechamiento.
Adjudicación	Acto a través de la cual se otorga el derecho de suscripción de un contrato al licitante ganador o, en su caso, al licitante en segundo lugar.
Aguas Profundas	Zonas marítimas ubicadas en profundidades entre 500 y 1,500 metros de la superficie al lecho marino.
Aguas Someras	Zonas marítimas ubicadas en una profundidad menor a 500 metros de la superficie al lecho marino.
Aguas Ultra Profundas	Zonas marítimas ubicadas en una profundidad mayor a 1,500 metros de la superficie al lecho marino.
Almacenamiento de hidrocarburos	Depósito y resguardo de hidrocarburos en depósitos o instalaciones que pueden ubicarse en la superficie, el mar o el subsuelo.
Aprovechamiento de Gas	Conservación o uso eficiente del gas natural asociado asegurando su recolección, procesamiento y distribución en condiciones técnicas y económicamente viables.
ARES	Autorizaciones de Reconocimiento y Exploración Superficial. Acto administrativo por el que la Comisión Nacional de Hidrocarburos permite llevar a cabo actividades relativas al reconocimiento y exploración superficial de un área (estudios exploratorios sobre la superficie del mar o tierra con el objetivo de localizar la posible existencia de hidrocarburos en el subsuelo), por un tiempo determinado, y otorga el derecho al aprovechamiento comercial de los datos adquiridos, procesados, reprocesados e interpretaciones respectivas.
Asignación	El acto administrativo mediante el cual el Ejecutivo Federal otorga exclusivamente a una empresa productiva del Estado, el derecho para realizar actividades de exploración y extracción de hidrocarburos en el área de asignación, por una duración específica.
Audiencia	Reuniones que los Comisionados de la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) realizan con personas que representan los intereses de los sujetos regulados o sus representantes para tratar temas específicos de la competencia de la Comisión. La CNH publica la información relacionada con las Audiencias en el sitio: https://cnh.gob.mx/transparencia/audiencias/.
Autorización	Acto administrativo emitido por la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), que permite llevar a cabo, en su caso, las actividades de perforación de pozos, de reconocimiento y exploración superficial, así como la celebración de alianzas o asociaciones en las que se lleve a cabo una cesión.
Balance o Balance de Gas	Conjunto de operaciones matemáticas para comparar y contrastar, en modo de masa o volumen y calidad a condiciones de referencia, las entradas, salidas y acumulaciones de hidrocarburos u otros productos en un sistema determinado.
Barril	Unidad de volumen equivalente a 158.99 litros medidos a una temperatura de 15.56 grados Celsius.
Basamento	Capa de roca generalmente formada por rocas ígneas o metamórficas sobre la cual se tiene secuencias de rocas sedimentarias.
Bases de Licitación	Documento mediante el cual se publican los requisitos y formalidades que se deben cumplir para participar en un determinado concurso público de libre participación contemplado en la Ley de Hidrocarburos.
Batería de Separación	Instalación superficial que recolecta la producción para la mezcla de hidrocarburos en las fases líquidas (aceite y agua) y gas, con el propósito de transportarlas y distribuirlas hacia las instalaciones de acondicionamiento y procesamiento subsecuente.
Bitácora de Registro	Archivo físico o electrónico en el que se registra la ejecución de diversas tareas, alarmas y eventos relacionados con las actividades petroleras.
Bombeo Neumático	Sistema artificial de producción que se emplea para facilitar el flujo de fluidos de un pozo mediante la inyección de gas a través del espacio disponible entre la tubería de producción y la tubería de revestimiento.
BTU	Unidad térmica británica que representa la cantidad de calor necesaria para aumentar en 1 grado Fahrenheit la temperatura de 1 libra de agua, en condiciones atmosféricas normales.
Calidad de los Hidrocarburos	Características y propiedades de los hidrocarburos a condiciones de presión y temperatura determinadas.
Cambio de Intervalo	Se refiere al cambio de profundidad en el pozo (normalmente es hacia la parte menos profunda o superior), para continuar con la extracción de hidrocarburos.
Campo	Área consistente en uno o varios yacimientos, agrupados o relacionados conforme a determinados aspectos geológicos estructurales (relativos a corteza terrestre, sus estructuras y la relación de las rocas que las forman) y condiciones estratigráficas (capas o estratos de la tierra).
Campo Análogo	Análisis comparativo entre un campo o yacimiento y otros con características similares, si es que éstos existen, con el objetivo de conocer su comportamiento en cuanto a la aplicación de algún proceso de recuperación secundaria o mejorada, para determinar la posibilidad de aplicar, el o los mismos procesos, al campo o yacimiento de interés.
Capacidad Técnica del Operador	Requisitos mínimos para acreditar la experiencia técnica y de ejecución como operador en proyectos de exploración y extracción de hidrocarburos.
Caracterización del Yacimiento	Representación a través de un modelo geológico de todas las características o diferencias de las rocas que almacenan y/o producen petróleo y/o gas.
Caraterísticas Metrológicas	Especificaciones particulares de los elementos de un mecanismo de medición que pueden influir en los resultados de medición.
Certificación de Reservas	Procedimiento trianual mediante el cual un tercero Independiente registrado en el Padrón de Reservas, realiza una revisión de los parámetros y criterios considerados en las estimaciones de reservas de un campo, realizadas por los operadores petroleros que cuentan con un plan de desarrollo para la extracción presentado a la Comisión Nacional de Hidrocarburos. Dicho procedimiento de certificación es parte del procedimiento de cuantificación y certificación de reservas de la Nación.
Cesión	Acto jurídico en virtud del cual el cedente transfiere al cesionario el control corporativo y de gestión o el control de las operaciones respecto del área contractual.
Ciclo de Certificación	Periodo de tres Años de Evaluación respecto de los cuales se realiza y reporta la certificación realizada por Terceros Independientes sobre el cien por ciento de las Reservas 1P, 2P y 3P de la Nación que hayan sido cuantificadas por cada Operador Petrolero, de conformidad con las Asignaciones o Contratos de los que sean titulares, según corresponda.
Ciclo de Vida del Pozo	Todas las etapas del pozo desde su diseño y construcción hasta su abandono.
Clasificación de Pozo	Serie de datos que se utilizan para categorizar los pozos de acuerdo con el objetivo inicial y resultados de la perforación, así como de la condición actual de cada pozo.
Clasificación de Reservas	Categorización de Reservas, con base en su rango de incertidumbre y su oportunidad de comercialidad, asociados a un proyecto determinado.
Clave Estatal	Clave numérica que identifica a la Entidad Federativa de acuerdo con el catálogo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
CNIH o Centro	Se refiere al Centro Nacional de Información de Hidrocarburos, unidad de la Comisión Nacional de Hidrocarburos responsable de administrar, analizar y publicar la información y estadísticas relacionadas con la exploración y extracción de hidrocarburos.
CO2 a la atmósfera	Cantidad de dióxido de carbono enviado a la atmósfera medida como millones de pies cúbicos diarios.
Comisiones abiertas	Herramienta informática del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI) que tiene por objeto dar transparencia a los gastos en traslados de carácter oficial y en actividades foráneas a las que acuden los servidores públicos (disponible en: http://comisionesabiertas.inai.org.mx).
Comisión o CNH	La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal, con personalidad jurídica, autonomía técnica y autosuficiencia presupuestaria. Su misión es regular de manera eficiente y confiable la exploración y extracción de hidrocarburos en México para propiciar la inversión y el crecimiento económico.
Compresores	Equipos instalados en una línea de conducción de gas para incrementar la presión y garantizar el flujo del fluido a través de la tubería.
Condensados	Mezcla de hidrocarburos (mayormente pentanos y más pesados) que existen en la fase gaseosa a temperatura y presión original del yacimiento, pero que al momento de ser extraídos pasan a fase líquida debido a las condiciones de presión y temperatura de la superficie.
Confidencialidad	Información que no puede darse a conocer por los sujetos obligados a resguardarla, salvo por los supuestos de excepción contemplados en la normatividad aplicable.
Consejo de Coordinación del Sector Energético	Mecanismo de coordinación entre la Secretaría de Energía, los Comisionados Presidentes de los Órganos Reguladores Coordinados en Materia Energética, los Subsecretarios de la Secretaría de Energía, el Director General del Centro Nacional de Control de Gas Natural, y el Director General del Centro Nacional de Control de Energía.
Conservación de gas	Se refiere a la no extracción del gas natural asociado o a la recuperación del mismo, extraído para su reinyección al yacimiento de origen o a otros yacimientos o almacenes, siendo susceptible de ser sustraído posteriormente para su uso y aprovechamiento.
Consorcio	Dos o más compañías precalificadas que podrán conformarse en un licitante agrupado para participar de forma conjunta en una Licitación, sin que para ello requieran constituir una nueva persona jurídica de conformidad con la normatividad aplicable.
Constancia de Precalificación	Documento expedido por la Comisión Nacional de Hidrocarburos en el que se hace constar que determinada persona moral o empresa productiva del Estado, ya sea de manera individual, en consorcio o en asociación en participación, acreditó los requisitos de precalificación establecidos en las bases de licitación de un proyecto de exploración y extracción de hidrocarburos.
Construcción del Pozo	Es la perforación de cada una de las etapas del pozo, así como la colocación y cementación de las diferentes tuberías de revestimiento comprendidas dentro de dichas etapas. La construcción finaliza, cuando se cementa y se prueba la última tubería de revestimiento o cuando se perfora la última etapa de un pozo cuya terminación será en agujero descubierto.
Contacto Agua-Aceite	Zona en el yacimiento en la que se encuentra una transición entre agua y los hidrocarburos.
Contacto Gas-Aceite	Zona en el yacimiento en la que se encuentra una transición entre aceite y gas.
Contenido Nacional	Porcentaje que representa la proporción entre la proveeduría de origen nacional (1. bienes, 2. servicios, 3. mano de obra) o gastos en beneficio del país (4. capacitación a mexicanos, 5. transferencia de tecnología, 6. infraestructura física), en relación con el total de proveeduría o gastos efectuados por un operador petrolero en dichos rubros.
Contraprestación	El pago o retribución que se establezca en cada contrato en favor del Estado o del contratista.
Contratista	Petróleos Mexicanos, cualquier otra empresa productiva del Estado o persona moral, que suscriba con la Comisión Nacional de Hidrocarburos un contrato, ya sea de manera individual o en consorcio o asociación en participación, en términos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos.
Contrato y/o Contratos para la Exploración y Extracción	Acto jurídico que suscribe el Estado mexicano, a través de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, por el que se conviene la exploración y extracción de hidrocarburos en un área contractual y por una duración específica.
Convenio de Colaboración	Acuerdo celebrado entre la Comisión Nacional de Hidrocarburos con universidades y/o centros de investigación nacionales, con la finalidad de establecer los mecanismos y condiciones específicas para que, a través de una licencia de uso, puedan acceder gratuitamente a la Información contenida en el Centro Nacional de Información de Hidrocarburos o en la Litoteca.
Conversión de un pozo	Actividad mediante la cual un pozo productor al concluir su objetivo, se adecua o se modifica para realizar una función distinta a la original.
Convocatoria	Documento en el que se dan a conocer las características generales de un proceso de Licitación en materia de hidrocarburos y que se publica en el Diario Oficial de la Federación a efecto de que participe todo aquel que esté interesado y pueda dar cumplimiento a lo previsto en las Bases de licitación.
Coordenadas UTM	Sistema de coordenadas basado en la proyección cartográfica transversa de mercator, que se construye como la proyección de mercator normal, pero en vez de hacerla tangente al Ecuador, se la hace tangente a un meridiano. A diferencia del sistema de coordenadas geográficas, expresadas en longitud y latitud, las magnitudes en el sistema UTM se expresan en metros únicamente al nivel del mar y referenciados a un meridiano.
Crudo Extrapesado	Petróleo crudo con densidad igual o inferior a 10° API.
Crudo Ligero	Petróleo crudo con densidad mayor a 31.1° pero igual o inferior a 39° API.
Crudo Mediano	Petróleo crudo con densidad mayor a 22.3° pero igual o inferior a 31.1° API.
Crudo Pesado	Petróleo crudo con densidad mayor a 10° API pero igual o inferior a 22.3° API.
Crudo Superligero	Petróleo crudo con densidad superior a 39° API.
Cuantificación de Reservas	Consiste en la estimación que hace cada operador respecto del volumen de reservas de hidrocarburos.
Cuenca	Depresión de la corteza terrestre en la que se acumulan sedimentos. También conocida como cuenca sedimentaria.
Cuenta Operativa	La cuenta en la que se registran los costos, gastos e inversiones incurridos por el asignatario o contratista, conforme al catálogo de cuentas autorizadas por el Fondo Mexicano del Petróleo.
Cuota Contractual para la Fase Exploratoria	Pago mensual que los contratistas deberán realizar al Estado Mexicano con base en la superficie de su Área Contractual, siempre y cuando dicha superficie no cuente con un plan de desarrollo aprobado por la Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Datos de Campo	Registros cualitativos o cuantitativos, obtenidos de observaciones directas o como resultado de la adquisición de datos y que no han sido procesados.
Declaración de Intereses	Reporte diseñado para identificar posibles conflictos de interés al solicitar al servidor público declarante que indique los puestos, cargos, comisiones, actividades o poderes que él/ella, su cónyuge, concubina o concubinario y/o dependientes económicos, desempeñan en órganos directivos o de gobierno en organizaciones con fines de lucro, asociaciones, sociedades, consejos, actividades filantrópicas o de consultoría donde el declarante puede o no recibir remuneración por esta participación.
Delimitación y Caracterización de Yacimientos	Actividades de exploración que tienen como objetivo que el operador determine los límites, características y capacidad de producción de algún descubrimiento, o de algún campo o yacimiento previamente descubierto, así como señalar si este es un descubrimiento comercial.
Densidad API	Escala para medir la densidad relativa de un hidrocarburo líquido, calculado a partir de la densidad del agua a temperaturas iguales.
Derechos al Estado	Contribuciones establecidas en Ley por el uso o aprovechamiento de los bienes del dominio público de la Nación, así como por recibir servicios que presta el Estado en sus funciones de derecho público, además de las contribuciones a cargo de los organismos públicos descentralizados por prestar servicios exclusivos del Estado.
Descubrimiento	Acumulación o conjunto de acumulaciones de hidrocarburos en el subsuelo que, mediante actividades de perforación, se haya demostrado que contienen volúmenes de Hidrocarburos.
Descubrimiento Comercial	Descubrimiento que puede ser desarrollado y producido bajo una base comercial después de considerar todos los factores técnicos y económicos, incluyendo, sin limitación, la información operacional y financiera, cualquier programa de prueba que se juzgue necesario llevar a cabo, las reservas recuperables, los niveles de producción y los requerimientos de transporte de los hidrocarburos.
Desmantelamiento	Acción de desconectar y remover las partes de un sistema al término de su vida funcional.
Dictamen Técnico	Acto administrativo en el que la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) expresa el análisis técnico-económico de los planes, programas de evaluación, programas de transición y programa piloto, según corresponda, en términos del artículo 44 de la Ley de Hidrocarburos, lineamientos, así como de las asignaciones y contratos respectivos.
Diseño de Pozo	Es la arquitectura planeada de un pozo en función de los elementos geológicos, geofísicos y de ingeniería.
Distribución de Hidrocarburos	Actividad logística relacionada con la repartición, incluyendo el traslado, de un determinado volumen de gas natural o petrolíferos desde una ubicación determinada hacia uno o varios destinos previamente asignados, para su expendio al público o consumo final.
Empresa Productiva del Estado	Empresa de la propiedad exclusiva del Gobierno Federal, con personalidad jurídica y patrimonio propios, con autonomía técnica, operativa y de gestión.
Estado de Pozos	Condición actual en la que se encuentra cada pozo, la cual puede referirse a la integridad mecánica del pozo o, a su condición en cuanto a producción.
Estudios Sísmicos 2D	Conjunto de imágenes del subsuelo, adquiridas individualmente en forma de líneas que se encuentran altamente espaciadas, que implican la existencia de una fuente de emisión de vibraciones acústicas, que viajan a través de las capas del subsuelo.
Estudios Sísmicos 3D	Conjunto de imágenes del subsuelo con una amplia cobertura, adquiridas en forma de múltiples líneas que se encuentran escasamente espaciadas, que implican la existencia de una fuente de emisión de vibraciones acústicas, que viajan a través de las capas del subsuelo.
Etapa de Transición de Arranque	Significa la etapa previa al inicio de las actividades petroleras en la cual la Comisión Nacional de Hidrocarburos o un tercero designado entrega el área contractual al contratista y se realizan gestiones como documentar la utilidad de activos en el área, la evaluación de impacto social, y se establece la línea base ambiental, entre otras.
Etapa de Transición Final	Etapa previa a la conclusión del contrato durante la cual el contratista entrega el área contractual a la Comisión Nacional de Hidrocarburos o a un tercero designado para tal efecto, en la cual se realiza la actualización del inventario de activos, la identificación de pasivos sociales y la actualización de la línea base ambiental, entre otras actividades.
Etapa Exploratoria	Período durante el cual un contratista o asignatario realiza actividades de exploración en un área contractual o de asignación respectivamente.
Evaluación	Actividades de delimitación y caracterización de un yacimiento llevadas a cabo por el operador, para determinar si un descubrimiento es un descubrimiento comercial.
Evaluación de Impacto Social	Documento que contiene la identificación de las comunidades y los pueblos ubicados en el área de influencia de un proyecto del sector energético, así como la identificación, caracterización, predicción y valoración de las consecuencias a la población que podrían derivarse del mismo y las medidas de mitigación y los planes de gestión social correspondiente.
Exploración	Actividad o conjunto de actividades que se valen de métodos directos, incluyendo la perforación de pozos, encaminadas a la identificación, descubrimiento y evaluación de hidrocarburos en el subsuelo, en un área definida.
Extracción	Actividad o conjunto de actividades destinadas a la producción de hidrocarburos, incluyendo la perforación de pozos de producción, la inyección y la estimulación de yacimientos, la recuperación mejorada, la recolección, el acondicionamiento y separación de hidrocarburos, la eliminación de agua y sedimentos, dentro del área contractual o de asignación, así como la construcción, localización, operación, uso, abandono y desmantelamiento de instalaciones para la producción.
Factor de Recuperación	Fracción del volumen de aceite o gas original de un yacimiento que puede ser extraída en condiciones económicamente viables a lo largo de la vida productiva del yacimiento, a través de recuperación primaria, secundaria y mejorada.
Fallo	Acto por virtud del cual la Comisión Nacional de Hidrocarburos, con base en la evaluación de las propuestas presentadas en la licitación conforme a los criterios de adjudicación señalados en las bases, adjudicará el contrato respectivo a los licitantes ganadores.
Familia de Datos	Agrupación de la información, geofísica, área-yacimiento, regional, pozos, sistemas de información geográfica e información adicional, la cual puede ser subdividida en subfamilias y tipo de datos.
Fecha Efectiva	Se refiere a la fecha de firma de un contrato.
Fideicomiso de Abandono	Se refiere a el fideicomiso de inversión que tiene que abrir un contratista y que tiene como fin el crear una reserva para fondear las operaciones de abandono en el área contractual.
Filial	Relación entre dos personas morales en la cual una ejerce control directa o indirectamente sobre la otra o en la que ambas se encuentre bajo el control común de otra persona moral.
FMP o Fondo Mexicano del Petróleo	Se refiere al Fondo Mexicano del Petróleo para la estabilización y el desarrollo.
Fracturamiento Hidráulico	Operación enfocada al incremento de la productividad o inyectividad de los pozos mediante el bombeo de fluidos con diseños técnicos especiales para producir una grieta o superficie de rotura en una roca evitando que al término del proceso se cierre dicha grieta y facilite el flujo de fluidos de la formación productora al pozo o viceversa.
Garante	Empresa matriz en última instancia del contratista, o la empresa que ejerza control sobre el Contratista o que se encuentre bajo el control común de la persona que ejerza el control sobre el contratista, quien otorgará la garantía corporativa efectiva a la suscripción del contrato.
Garantía Corporativa	Instrumento que se ejercerá en última instancia para exigir el cumplimiento de todas las obligaciones del contratista, previa ejecución de la garantía de cumplimiento y, en su caso, posterior a la ejecución de las pólizas de seguros.
Garantía de Cumplimiento	Instrumento financiero emitido en favor de la Comisión Nacional de Hidrocarburos que asegura el debido, adecuado y pleno cumplimiento de los compromisos adquiridos por un contratista para cubrir el programa mínimo de trabajo y, en su caso, del incremento en el programa mínimo de trabajo, según la etapa correspondiente prevista en el contrato.
Gas Amargo	Es el gas natural que contiene cantidades significativas de ácido sulfhídrico y dióxido de carbono.
Gas Dulce	Es el gas natural que no contiene cantidades significativas de ácido sulfhídrico y dióxido de carbono.
Gas Húmedo	Gas natural con una concentración predominante de líquidos recuperables más pesados que el metano, por ende licuables a temperatura y presión ambiente.
Gas Licuado de Petróleo	Aquel que es obtenido de los procesos de refinación del petróleo y de las plantas procesadoras de gas natural, y está compuesto principalmente de gas butano y propano.
Gas Natural Asociado	Se refiere al gas natural disuelto o que se encuentra junto con el petróleo de un yacimiento, tanto convencional, como no convencional, bajo las condiciones de presión y de temperatura originales.
Gas Natural Licuado	Gas natural que ha sido licuado mediante enfriamiento para facilitar su transportación.
Gas Natural No Aprovechado	Es el gas natural asociado objeto de quema o incineración debido a que no puede ser conservado o aprovechado, por razones técnicas o económicas, o que la quema no controlada se realiza fuera del programa de aprovechamiento de gas natural asociado aprobado por la Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Gas Natural No Asociado	Gas natural que se encuentra en yacimientos que no contienen petróleo a las condiciones de presión y temperatura originales.
Gas Natural	Es la mezcla de gases que se produce u obtiene de la extracción de hidrocarburos del subsuelo o del procesamiento industrial y que está constituido principalmente por metano.
Gas Seco	Gas natural que contiene casi exclusivamente metano sin o con muy poco contenido de hidrocarburos líquidos, por lo que no se licuarán a temperatura y presión ambiente.
Gas Total	Volumen total de gas producido en un período determinado, en un pozo, proyecto, yacimiento o cualquier otra escala utilizada.
Hidrocarburos	Compuesto químico o mezcla de compuestos de carbono e hidrógeno en sus estados sólido, líquido o gaseoso.
Hidrocarburos de Autoconsumo	Hidrocarburos utilizados como combustible en las actividades petroleras, o reinyectados al yacimiento, pero solo en la manera y en las cantidades aprobadas de conformidad con la normatividad aplicable.
Hidrocarburos Netos	Los hidrocarburos producidos menos los hidrocarburos de autoconsumo, quemados y venteados, medidos en los puntos de medición en condiciones comercialmente aceptables en cuanto a contenido de azufre, agua y otros elementos de conformidad con la normatividad aplicable y las mejores prácticas de la industria, los cuales serán auditados y supervisados por la Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Hidrocarburos Producidos	Volumen total de Hidrocarburos extraídos por el operador petrolero.
Incineración	Proceso de combustión de gas que destruye químicamente las moléculas de los gases amargos. Ver quema de gas.
Incorporación de Reservas	Tiene dos definiciones: 1) Etapa de la exploración de acuerdo con el Art. 44 de la Ley de Hidrocarburos: Actividades de exploración que incluyen la perforación de pozos exploratorios y los estudios asociados, en las que se prueba un prospecto exploratorio o área de interés para confirmar la presencia de hidrocarburos que derivan en un descubrimiento dentro de un área de asignación o contractual. 2) Incorporación al valor de reservas: Volúmenes de reservas que no se encuentran registrados en la consolidación nacional de reservas correspondiente al año de evaluación inmediato anterior al presentado por los operadores petroleros; dichos volúmenes provienen de un descubrimiento comercial o de la implementación de un proceso de recuperación adicional, que puede ser secundario, mejorado o avanzado.
Información del CNIH	Datos técnicos geológicos, geofísicos, petrofísicos, geoquímicos y, en general, los que se hayan obtenido de las actividades de reconocimiento y exploración superficial, y de las actividades de exploración y extracción de hidrocarburos, y que comprenden Información digital y muestras físicas.
Información Digital	Es aquella Información resultado de las actividades de reconocimiento y exploración superficial, así como de exploración y extracción de hidrocarburos, por parte de los titulares de una licencia de uso y almacenada en medios electrónicos.
Información Física	Aquella información que reside en medios físicos, tales como papel, cintas y muestras físicas.
Información Histórica	Información física o digital, que fue adquirida, procesada, reprocesada o interpretada por Petróleos Mexicanos (PEMEX) o el Instituto Mexicano del Petróleo previo a la entrada en vigor de la Ley de Hidrocarburos.
Instalaciones de Comercialización	La infraestructura y equipos necesarios para transportar, comprimir, almacenar y distribuir los hidrocarburos del punto de medición al punto de venta o a la entrada de un sistema de entrega.
Instalaciones de Producción	Conjunto de tuberías, tanques, dispositivos y herramientas que permiten la recolección, manejo y acondicionamiento de la producción de pozos de forma controlada.
Instalaciones de Recolección	Instalaciones superficiales que acopian la producción de los hidrocarburos de pozos, mediante sistemas de líneas de descarga hasta las primeras baterías de separación o, en su caso, hasta los sistemas de transporte y distribución.
Integridad de Pozo	Es la aplicación de soluciones técnicas, operativas y organizacionales para reducir el riesgo de un flujo no controlado de los fluidos de la formación hacia la superficie a lo largo del ciclo de vida.
Interpretación de Datos	Estudios que forman parte del Reconocimiento y Exploración Superficial que consisten en determinar el significado geológico o modelo que sea compatible con los datos observados.
Intervalo Productor	Zona en profundidad dentro del yacimiento que ha sido identificado a través de estudios, para producir petróleo y/o gas. Normalmente es perforado con balines de diferentes tamaños para penetrar a las rocas que contienen al petróleo y/o gas y éstos puedan fluir hacia la superficie.
Interés de Participación	Porcentaje que representa la participación económica y de derechos de cada una de las empresas productivas del Estado y/o personas morales que conforman un consorcio o asociación y que de manera conjunta suscribieron un contrato.
Inversiones Aprobadas	Montos correspondientes a un programa de inversión aprobado por la Comisión Nacional de Hidrocarburos en relación a un plan, programa de evaluación, programa piloto o programa de transición, según corresponda.
Inversiones Comprometidas	Montos que constan en el programa de inversión de un operador petrolero para llevar a cabo un plan, programa de evaluación, programa piloto o programa de transición, según corresponda, sujeto a aprobación de la Comisión Nacional de Hidrocarburos.
Inversiones Ejecutadas	Inversiones aprobadas por la Comisión Nacional de Hidrocarburos y efectivamente devengadas por un operador petrolero, en relación a un plan, programa de evaluación, programa piloto o programa de transición, según corresponda.
Inyección	Introducción de uno o más fluidos en un yacimiento con el fin de facilitar el desplazamiento de los hidrocarburos hacia los pozos y lograr ser producidos.
Lecho Marino	Se refiere al fondo o suelo marino.
Licencia de Uso	Acto administrativo por el que la Comisión Nacional de Hidrocarburos emite el documento mediante el cual se otorga el uso exclusivo o no exclusivo de la Información a una persona física o moral por un plazo y para un fin determinados; incluyendo, en su caso, los suplementos correspondientes.
Licitación	Procedimiento administrativo a través del cual se determina la adjudicación de uno o varios contratos de conformidad con la normatividad aplicable.
Licitante Ganador	Se refiere al licitante que conforme a los terminos previstos en las bases de la licitación y lo señalado en la normatividad aplicable es declarado ganador en una licitación y que por ese hecho asume los derechos y obligaciones previstos en el contrato correspondiente.
Licitante Ganador del Segundo Lugar	Se refiere al licitante que conforme a los términos previstos en las bases de la licitación y lo señalado en la normatividad aplicable es declarado ganador del segundo lugar en una licitación y que por ese hecho asume los derechos y obligaciones previstos en el contrato correspondiente. En caso de que el Licitante Ganador no suscriba el Contrato correspondiente por causas imputables a ellos mismos, en el plazo establecido para ello, u omitan presentar la documentación solicitada, será procedente la adjudicación del Contrato al Licitante en segundo lugar.
Litoteca o Litoteca Nacional de la Industria de Hidrocarburos	Se refiere al espacio físico donde se preservan, conservan y administran las muestras físicas.
Localización Exploratoria	Condición geológica del subsuelo que ha sido estudiada a detalle y de acuerdo con sus atributos técnicos tiene probabilidades de contener volúmenes comerciales de hidrocarburos, por lo que es candidata a la asignación de recursos de inversión para ser perforada.
Lutita	Roca sedimentaria de grano muy fino, formada principalmente por la consolidación de partículas de arcilla y limo en capas delgadas relativamente impermeables.
Lámina Delgada	Es un tipo de muestra física que consiste en un material coherente (roca) o suelto (suelo o arena) colocado en una lámina de vidrio para analizarla mediante un microscopio petrográfico.
Línea Base Ambiental	Condiciones ambientales en las que se encuentran los hábitats, ecosistemas, elementos y recursos naturales, así como las relaciones de interacción y los servicios ambientales, existentes en el área contractual previo a la ejecución de las actividades previstas en el contrato.
Líquidos de Planta	Líquidos de gas natural recuperados en plantas de procesamiento de gas, que consisten principalmente en etano, propano y butano. También se les conoce como precursores petroquímicos o licuables.
Macropera	Localización en superficie de un área que se acondiciona para realizar las actividades de perforación, terminación y reparación de pozos, así como todas las actividades relacionadas con la producción de los mismos.
Manejo de Gas Natural Asociado	Son las actividades y procesos relacionados con uso del gas natural en la superficie, ya sea para el bombeo neumático, para su conservación, transferencia o bien para el autoconsumo del mismo. Lo anterior, para que el mismo pueda ser aprovechado o, en su caso, destinado a su destrucción durante las actividades de exploración y extracción de hidrocarburos.
Mecanismos de Medición	Conjunto integrado de competencias técnicas, estándares, procedimientos y sistemas de medición, para la medición del volumen y la determinación de la calidad de los hidrocarburos, tanto para la medición fiscal, como para las mediciones operacional, de referencia y de transferencia.
Medición de Hidrocarburos	Cuantificación del volumen o masa y determinación de la calidad de los hidrocarburos líquidos y gaseosos.
Medición de Transferencia	Cuantificación del volumen o masa y determinación de la calidad de los hidrocarburos que se realiza en el punto donde el operador petrolero entrega los hidrocarburos a un tercero, inclusive a otro operador petrolero o se integran al sistema de transporte o de almacenamiento, según corresponda, así como entre éstos y el punto de medición, en su caso.
Medición Fiscal de Hidrocarburos	Resultado de la medición de volumen y calidad de hidrocarburos obtenida en el punto de medición.
Medición Operacional	Cuantificación del volumen o masa y determinación de la calidad de los hidrocarburos durante los procesos operativos de producción que se realizan en campo sin propósitos de transferencia.
Medición Referencial	Cuantificación del volumen o masa y determinación de la calidad de los hidrocarburos que es comparada y utilizada con datos procedentes de otros sistemas de medición con menor Incertidumbre de Medida, cuya finalidad es establecer los principios de cómo determinar los valores producidos.
Mejores Prácticas de la Industria	Son los métodos, estándares y procedimientos generalmente aceptados y llevados a cabo por operadores expertos en materia de exploración, evaluación, desarrollo, extracción de hidrocarburos y abandono; los cuales, en el ejercicio constante de un criterio razonable han otorgado los mejores resultados y beneficios económicos para el cumplimiento de un contrato, proyecto u objeto en específico.
Meta de Aprovechamiento de Gas	Aprovechamiento de gas natural asociado que debe ser alcanzado por el operador petrolero en las actividades de exploración y extracción de hidrocarburos.
Migración de Asignaciones	Procedimiento realizado ante la Secretaría de Energía (SENER), mediante el cual las empresas productivas del Estado, en su carácter de asignatarios, solicitan la conversión de una asignación a un contrato.
Muestra Física	Núcleos de roca, recortes de perforación y muestras de hidrocarburos que se consideren necesarios para el acervo del conocimiento histórico y prospectivo de la producción de hidrocarburos del país en las actividades de reconocimiento y exploración superficial, así como de exploración y de extracción de hidrocarburos.
Normatividad Aplicable	Todas las leyes, reglamentos, disposiciones administrativas de carácter general, decretos, órdenes administrativas, sentencias judiciales y demás normas o decisiones de cualquier tipo expedidas por cualquier autoridad gubernamental competente y que se encuentren en vigor en el momento de que se trate.
Núcleo	Muestra cilíndrica de roca tomada de una formación durante la perforación, para determinar su permeabilidad, porosidad, saturación de hidrocarburos, y otras propiedades asociadas a la productividad.
Objetivo Geológico	Edad y profundidad en la que el pozo busca extraer hidrocarburos.
Operador	Persona moral o empresa productiva del Estado responsable de dirigir, asumir la representación, el liderazgo y la conducción de las actividades petroleras en un área contractual y de las relaciones con la comisión o cualquier autoridad gubernamental al amparo de un contrato y que cuente con el mínimo de participación en la estructura accionaria del capital social del contratista o de interés de participación establecido en el contrato o, en su defecto, en las bases de licitación.
Oportunidad Exploratoria	Condición geológica visualizada susceptible de contener uno o varios yacimientos de hidrocarburos.
Padrón de ARES	Registro que incluye a personas físicas y morales, así como a las empresas productivas del Estado, interesados en realizar actividades de reconocimiento y exploración superficial, ya sea a través de una autorización o en su carácter de asignatarios y contratistas, así como de aquellas empresas especializadas que realicen actividades de reconocimiento y exploración superficial por cuenta de autorizados, asignatarios y contratistas.
Padrón de Reservas	Conjunto de personas morales registradas por la Comisión Nacional de Hidrocarburos como terceros independientes, que cumplen con los requisitos para realizar la certificación de las reservas de la nación.
Perforación	Es el conjunto de actividades para realizar y mantener la comunicación de un yacimiento con la superficie, mediante herramientas diseñadas para la prospección o extracción de hidrocarburos.
Permeabilidad	Característica de la roca almacén que permite el movimiento de fluidos a través de poros interconectados.
Período de Desarrollo	Significa en relación con cualquier descubrimiento comercial, el período que inicia con la aprobación del plan de desarrollo relativo a dicho descubrimiento comercial para un área determinada.
Período de Evaluación	En caso de darse un descubrimiento de hidrocarburos durante el período de exploración, es la duración del programa de evaluación a partir de su aprobación, para determinar si dicho descubrimiento puede ser considerado comercial.
Período de Exploración	Período para realizar actividades de reconocimiento y exploración superficial, exploración y evaluación.
Petroquímicos	Aquellos líquidos o gases que se obtienen del procesamiento del gas natural o de la refinación del petróleo y su transformación, que se utilizan habitualmente como materia prima para la industria.
Petróleo	Mezcla de carburos de hidrógeno que existe en fase líquida en los yacimientos y permanece así en condiciones originales de presión y temperatura. Puede incluir pequeñas cantidades de substancias que no son carburos de hidrógeno.
Petróleo Crudo Equivalente	Término empleado a nivel internacional para reportar el inventario total de hidrocarburos. equivalente a expresar el total de la energía de aceite, de condensados, de los líquidos de planta y del gas seco en unidades de volumen de petróleo crudo.
Pie cúbico	Se refiere a la unidad de volumen, equivalente al volumen de un cubo de un pie de lado. Su abreviatura es ft³ o cu ft.
Plan de Desarrollo para la Extracción	Documento en el cual el operador petrolero describe de manera secuencial las actividades relacionadas al proceso de extracción de hidrocarburos en razón de una asignación o contrato del que es titular.
Plan de Exploración	Documento en el cual el operador petrolero describe de manera secuencial o simultánea las actividades a realizar encaminadas a la evaluación del potencial de hidrocarburos, incorporación de reservas, así como la caracterización y delimitación, según resulte aplicable, dentro del área de asignación o contractual de la que es titular.
Play	Se refiere al conjunto de condiciones en el subsuelo que comparten características geológicas similares de rocas generadora, almacenadora y sello, así como procesos de generación y migración que podrán contener potenciales acumulaciones de hidrocarburos.
Play Convencional	Conjunto de campos o prospectos genéticamente relacionados, que comparten características similares en ambiente de depósito, rocas generadoras, trampas, sellos, los procesos de carga de hidrocarburos (generación, expulsión, sincronía, migración, acumulación y preservación) y su tipo de hidrocarburos.
Play No Convencional	Los plays no convencionales, se definen como un sistema petrolero confinado en rocas de grano muy fino (arcillosas o calcáreas) orgánicamente ricas, de baja permeabilidad, que actúan a la vez como rocas generadoras, almacenadoras, trampa y sello, con características litológicas que favorecen los índices de fragilidad para inducir el fracturamiento.
Poder Calorífico	Es la cantidad de energía térmica producida por la combustión completa a presión constante de una unidad de volumen de gas natural con aire, a condiciones estándar.
Porcentaje de Recuperación de Costos	Significa el porcentaje que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público fija en las bases de licitación, así como en la migración de asignaciones, para cada contrato que contemple la recuperación de costos, que al multiplicarse por el valor contractual de los hidrocarburos fijará un límite de recuperación de los costos erogados.
Porosidad	Se refiere a la capacidad de almacenamiento de una roca, basándose en la relación entre el volumen de poros existentes en ella con respecto al volumen total de la misma.
Pozo	Es la construcción efectuada en el subsuelo para comunicar la superficie con el yacimiento con el objeto de realizar actividades de exploración y extracción de hidrocarburos.
Pozo de Alivio	Pozo que se perfora con la finalidad de controlar el flujo de fluidos o aliviar presión del yacimiento en un pozo descontrolado.
Pozo de Avanzada	Pozo Exploratorio que se perfora fuera de los límites conocidos del campo, usando información adicional o nueva de estudios geológicos, geofísicos, integrales o de pozos perforados dentro del área productora, cuyo objetivo es conocer la extensión y continuidad del yacimiento.
Pozo de Desarrollo para la Extracción	Pozo que se perfora dentro de los límites de un yacimiento conocido, teniendo como objetivo la extracción comercial de hidrocarburos.
Pozo de Sondeo Estratigráfico	Pozo exploratorio que se perfora con el objeto de conocer las formaciones geológica para obtener información relacionada con los espesores de la columna estratigráfica (representación de los rasgos más importantes de una secuencia geológica), características litológicas (características de las rocas) y petrofísicas (propiedades de las rocas), así como comprobar la existencia del sistema petrolero.
Pozo Delimitador	Pozo exploratorio que se perfora dentro de lo que se consideran los límites de un yacimiento con los objetivos de: i) delimitarlo horizontal y verticalmente; ii) confirmar la distribución de la roca almacén, y iii) adquirir información que permita actualizar el modelo geológico, reduciendo la incertidumbre, reclasificar y actualizar las reservas, evaluar la rentabilidad y programar la estrategia de desarrollo.
Pozo Exploratorio	Pozo cuyo objetivo es conocer la columna estratigráfica, confirmar la existencia de un sistema petrolero y, en su caso, localizar y delimitar un posible yacimiento con el fin de incorporar reservas. En esta categoría también se encuentran los pozos de sondeo estratigráfico, delimitadores y de avanzada.
Pozo Horizontal	Pozo de trayectoria horizontal con respecto a la vertical con un margen de variación entre 80° y 95°.
Pozo Híbrido	Pozo cuya terminación puede realizarse con diferentes tipos de cabezales.
Pozo Inyector	Pozo perforado para permitir la inyección de fluidos con fines de recuperación secundaria, recuperación mejorada, almacenamiento o disposición de fluidos.
Pozo Letrina	Pozo que deja de ser productor y su objetivo principal es permitir la inyección de recortes de la formación o fluidos residuales que sean producto de la perforación, para su almacenamiento o desecho.
Pozo Multilateral	Pozo en el cual, desde un agujero primario, se perforan a cualquier profundidad, dirección e inclinación, dos o más ramificaciones.
Pozo Piloto	Pozo que se perfora para confirmar las condiciones geológicas o geofísicas de una formación, ya sean previas o durante la perforación, a fin de evaluar o confirmar las condiciones inicialmente proyectadas en los estudios realizados, o bien, para obtener núcleos.
Pozo Productor	Pozo a través del cual se extraen hidrocarburos en condiciones estabilizadas y sustentadas mediante pruebas de producción.
Pozo Tipo	Pozo representativo para el desarrollo parcial o total de un campo terrestre, lacustre o en aguas someras para yacimientos no convencionales.
Precio Contractual del Petróleo	Es el precio del petróleo producido en el área contractual, en dólares de los Estados Unidos de América por barril, que se determina cada periodo en el punto de medición, conforme a los mecanismos previstos en el contrato correspondiente.
Presupuesto	Documento en el que se detallan los costos estimados por un Operador Petrolero en concordancia con las actividades establecidas en un Programa de Trabajo anual.
Preventores de Pozos	Sistema de válvulas y elementos de corte y sello total del pozo que se utilizan para evitar el flujo descontrolado de fluidos del pozo hacia la superficie.
PRMS (Petroleum Resources Management System)	Sistema de Administración de Recursos Petrolíferos que dicta una metodología uniforme para la clasificación de recursos y reservas de hidrocarburos, el cual es adoptado por la Comisión Nacional de Hidrocarburos como un estándar internacional.
Procesamiento de Datos	Actividad que forma parte del reconocimiento y exploración superficial, que consiste en la aplicación de tecnologías y metodologías sobre datos adquiridos que faciliten su interpretación.
Procesamiento de Gas Natural	Separación del gas natural de otros gases o líquidos para su transformación o comercialización.
Producción acumulada	Medición de la producción total de hidrocarburos en un periodo de tiempo determinado, en un pozo, proyecto, yacimiento o cualquier otra escala utilizada.
Producción de Hidrocarburos	Hidrocarburos netos extraídos o producidos por un operador petrolero en virtud de una asignación o un contrato, medidos en el punto de medición, en el periodo que corresponda.
Producción Temprana	Es la producción de hidrocarburos que, de manera excepcional, y dentro del programa de transición, pueden realizar los operadores petroleros, hasta la aprobación del plan de desarrollo para la extracción.
Profundización del Pozo	Desarrollo de la perforación en un pozo ya perforado, con la finalidad de incrementar su profundidad para alcanzar o producir en un intervalo más profundo o, para controlar el gas de la parte superior del yacimiento.
Programa de Aprovechamiento de Gas	Documento que forma parte del Plan de Exploración y del Plan de Desarrollo para la Extracción en el que el Operador Petrolero detalla la planeación y la forma en que se aprovechará el Gas Natural Asociado a ser producido en la Exploración y Extracción de Hidrocarburos.
Programa de Evaluación	Documento en el cual el operador petrolero describe de manera secuencial las actividades de caracterización y delimitación a realizar, o bien, las actividades de revaluación que permitan establecer que un campo o yacimiento previamente descubierto, sin producción a la fecha de su presentación, es comercial.
Programa de Inversiones	Documento en el que se detallan los costos programados por un operador petrolero en concordancia con las actividades establecidas en un plan, programa de evaluación, programa piloto o programa de transición, según resulte aplicable.
Programa de Perforación	Documento por el que el operador petrolero detalla las acciones, los tiempos y los movimientos proyectados, durante el proceso de perforación hasta su terminación.
Programa de Trabajo	Documento en el cual los operadores petroleros desglosan las actividades que realizarán a lo largo de un año calendario o en el plazo que se estipule en una asignación o contrato, de conformidad con los planes aprobados.
Programa de Transición	Documento en el que el operador petrolero detalla las actividades relacionadas con la extracción que permiten dar continuidad operativa, realizar actividades de producción temprana o en su caso revaluar el campo o yacimiento previamente descubierto, con producción, dentro de un área de asignación o contractual, en tanto se aprueba el plan de desarrollo para la extracción correspondiente.
Programa Mínimo de Trabajo	Se refiere al número de unidades de trabajo que el contratista deberá llevar a cabo de conformidad con lo establecido en el contrato.
Programa o Plan Provisional	Documento que los operadores someten a aprobación de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, en el que deberán detallar las actividades que permitan garantizar la continuidad operativa a las actividades de exploración y/o extracción en áreas contractuales.
Programa Piloto	Documento en el cual el Operador Petrolero describe las actividades de Caracterización y Delimitación en un Yacimiento No Convencional.
Prueba de Producción	Pruebas en un pozo para determinar su capacidad de flujo en condiciones específicas de yacimiento y presiones de flujo.
Prueba Piloto	Es la aplicación del proceso de recuperación secundaria o mejorada en campo, en una zona representativa de un yacimiento seleccionado y bajo estudio con el objeto de analizar la viabilidad de escalar el proceso en forma masiva.
Punto de Medición	Se refiere al punto determinado en el dictamen técnico en donde se llevará a cabo la medición de hidrocarburos y la determinación de los precios de cada tipo de hidrocarburo, de acuerdo a las condiciones del mercado.
Quema de gas	La combustión incompleta, controlada o no controlada, de gas natural asociado que pudiera también contener otros componentes.
Reclasificación de Reservas	Es la adición o sustracción de volúmenes de Reservas de una categoría a otra, con motivo del desarrollo del proyecto o del comportamiento de los Yacimientos; también se incluyen aquellos volúmenes de Reservas que por alguna circunstancia se clasifican como Recursos Contingentes.
Recolección	Acopio de los hidrocarburos extraídos del subsuelo, mediante un sistema de líneas de descarga que van desde el cabezal de los pozos hasta las primeras baterías de separación o, en su caso, hasta los sistemas de transporte.
Reconocimiento y Exploración Superficial	Todos aquellos estudios someros de evaluación y de toma de muestras que se valen únicamente de actividades sobre la superficie del terreno, del mar o del fondo marino, para considerar la posible existencia de hidrocarburos en un área determinada; dentro de éstos se incluyen los trabajos de adquisición, procesamiento, reprocesamiento e interpretación de información.
Recortes de Perforación	Es un tipo de muestra física que consiste en fragmentos de roca que se desprenden de una formación por la acción de una barrena.
Recuperación Avanzada	Procesos de Recuperación Secundaria o Terciaria consistentes con las mejores prácticas de la industria para permitir una mayor recuperación de hidrocarburos en el área de desarrollo, incluyendo, sin limitar, el incremento en la presión del yacimiento y/o reducción de la viscosidad de los hidrocarburos.
Recuperación Mejorada	Conjunto de procesos cuyo objetivo es la recuperación de hidrocarburos mediante la inyección de fluidos que normalmente no están presentes en el yacimiento o bien fluidos que comúnmente están en el, pero que son inyectados en condiciones específicas, con el fin de modificar las propiedades fisicoquímicas del sistema roca-fluidos del yacimiento.
Recuperación Primaria	Extracción del petróleo utilizando únicamente la energía natural disponible en los yacimientos para mover los fluidos, a través de la roca del yacimiento hacia los pozos.
Recuperación Secundaria	Proceso a través del cual se agrega energía al yacimiento con el fin de proveer un empuje adicional y mantenimiento de presión, mediante la Inyección de fluidos tales como gas, agua o la combinación de éstos sin mezclarlos.
Recurso Descubierto	Volumen de hidrocarburos in situ del cual se tiene evidencia a través de pozos perforados, los cuales se subdividen en función de su comercialidad en Recursos No Recuperables, Recursos Contingentes, Reservas o en Producción.
Recurso No Descubierto	Es la cantidad de hidrocarburos que a una cierta fecha se estima se encuentra contenida en acumulaciones que aún no se descubren, pero que han sido inferidas.
Recursos Contingentes	Son aquellas cantidades de hidrocarburos que son estimadas a una fecha dada, y que potencialmente son recuperables pero que bajo condiciones económicas de evaluación correspondientes a esa misma fecha, no se consideran comercialmente recuperables.
Recursos Convencionales	Aquellas acumulaciones de hidrocarburos limitadas en extensión, controladas por un rasgo estructural o estratigráfico, típicamente acotadas por un acuífero y que están afectados significativamente por las condiciones que influyen en el movimiento de los fluidos.
Recursos No Convencionales	Son acumulaciones de hidrocarburos sobre áreas extensas y que no se afectan significativamente por condiciones que influyen en el movimiento de los fluidos. Generalmente, dichas acumulaciones requieren de la aplicación de tecnología especializada de extracción, por ejemplo para extraer el aceite o gas de lutitas, entre otros.
Recursos No Recuperables	Son aquellas cantidades de hidrocarburos descubiertos o no descubiertos, que son estimadas a una fecha dada, como no recuperables por medio de proyectos de futuro desarrollo. Una porción de estas cantidades puede llegar a ser recuperable en el futuro conforme cambien las circunstancias comerciales u ocurran desarrollos tecnológicos.
Recursos Prospectivos	El volumen de hidrocarburos estimado a una fecha determinada, que todavía no se descubre pero que ha sido inferido y que se estiman potencialmente recuperable, mediante la aplicación de proyectos de desarrollo futuros.
Reentrada de Pozo	Intervención en la cual se utiliza la tubería de revestimiento cementada de un pozo, para iniciar una ramificación que permita llegar a un objetivo, o bien continuar con la perforación.
Refinación	Proceso de fraccionamiento y transformación química de los hidrocarburos para obtener productos derivados como gasolinas, diésel, querosenos, combustóleo y gas licuado de petróleo, entre otros, distintos de los petroquímicos.
Regalía	Contraprestación en favor del Estado Mexicano determinada en función del valor contractual del gas natural, del valor contractual de los condensados o del valor contractual del petróleo.
Registro de Pozos	Inscripción ante la Comisión Nacional de Hidrocarburos de la identificación y clasificación de los pozos, así como cualquier actualización o cambio de las mismas.
Reservas	Cantidades de Hidrocarburos que se anticipan a ser comercialmente recuperables a través de la aplicación de proyectos de desarrollo a las acumulaciones conocidas, a partir de una fecha dada, bajo condiciones definidas. Para ser considerados como Reservas, los Hidrocarburos deben satisfacer cuatro criterios: ser descubiertos, recuperables, comerciales y remanentes -a la fecha de evaluación-, basadas en el o los proyectos de desarrollo aplicados. Adicionalmente, las Reservas pueden ser categorizadas de acuerdo al nivel de certidumbre asociado a las estimaciones
Reservas 1P	Igual a las Reservas Probadas. Si se emplean métodos probabilistas para su evaluación, debería haber una probabilidad de al menos 90 por ciento de que el volumen a recuperar sea igual o mayor al calculado, es decir, Reservas con alta certidumbre.
Reservas 2P	Es igual a las Reservas Probadas más las Reservas Probables. Si se emplean métodos probabilistas, debería haber una probabilidad de al menos 50 por ciento de que el volumen a recuperar sea igual o mayor a la estimación de 2P.
Reservas 3P	Es igual a las Reservas Probadas más las Reservas Probables más las Reservas Posibles. Si se emplean métodos probabilistas, debería haber una probabilidad de al menos 10 por ciento de que el volumen a recuperar sea igual o mayor a la estimación de 3P.
Reservas Posibles	Son aquellas reservas adicionales que, a partir de un análisis de datos de geociencias y de ingeniería, se estiman son menos probables a ser recuperadas comparadas con las Reservas Probables.
Reservas Probables	Son aquellas reservas adicionales que, a partir de un análisis de datos de geociencias y de ingeniería, se estiman son menos probables a ser recuperadas, comparadas con las Reservas Probadas, pero más ciertas a ser recuperadas comparadas con las Reservas Posibles.
Reservas Probadas	Son aquellas reservas que, a partir de datos de geociencias y de ingeniería, se estiman con certeza razonable a ser recuperables comercialmente a partir de una fecha dada en adelante de Yacimientos conocidos bajo condiciones económicas, métodos de operación y reglamentación gubernamental definidas.
Roca Almacén o Almacenadora	Roca sedimentaria con un alto grado de permeabilidad que permite que el petróleo emigre hacia ellas y, dadas sus características estructurales o estratigráficas, forma una trampa que se encuentra rodeada por una capa sello que evita el escape de los hidrocarburos.
Roca Generadora	Roca sedimentaria compuesta de grano muy fino y con abundante contenido de carbono orgánico bajo condiciones que con el tiempo propician la generación de hidrocarburos.
Roca Metamórfica	Se refiere a aquellas rocas preexistentes que han sufrido un ajuste estructural y mineralógico bajo ciertas condiciones físicas y/o químicas (temperatura, la presión y/o la actividad química de los fluidos) que transforman la roca original sin que pierda su estado sólido.
Roca Sello	Roca relativamente impermeable de baja porosidad que actúa como una barrera al paso o escape de los fluidos contenidos en los yacimientos.
Roca Ígnea	Se refiere a aquellas rocas que se han formado por la solidificación de magma mediante un proceso llamado cristalización, éste consiste en el enfriamiento de los minerales y del entrelazamiento de sus partículas. También son conocidas como rocas magmáticas.
Rocas Sedimentarias	Se refiere a aquellas rocas formadas por la precipitación y acumulación de materia mineral de una solución o por la compactación de restos vegetales y/o animales que se consolidan en rocas duras.
Sal Alóctona	Cuerpos de sal que se han desplazado del sitio original de su depósito.
Shale	Lutita. Roca sedimentaria formada por partículas pequeñas.
SIH o Sistema de Información de Hidrocarburos	Sistema de consulta y descarga de información relacionada con la producción histórica de Petróleo y Gas, además de series estadísticas de interés (disponible en: https://sih.hidrocarburos.gob.mx/).
Sistema de Medición	Conjunto de equipos, instalaciones, sistemas informáticos e Instrumentos de medida, destinados a la medición de hidrocarburos.
Sistema Petrolero	Sistema natural que incluye todos los elementos (Roca Generadora, Roca Almacén y Roca Sello) y procesos geológicos esenciales (formación de la trampa y la generación, migración y acumulación de Hidrocarburos) para que un Yacimiento de Hidrocarburos exista en la naturaleza.
SISTRANGAS	Se refiere al Sistema de Transporte y Almacenamiento Nacional Integrado de Gas Natural.
Suplemento de Información	Documento que forma parte de una Licencia de Uso y que contiene el inventario de la Información que otorga la Comisión Nacional de Hidrocarburos a solicitud de un titular de una Licencia de Uso, o bien, por la información que éste genere y entregue a la misma.
Tasa de Restitución de Nuevos Descubrimientos	Indica la cantidad de hidrocarburos que se reponen o incorporan por nuevos descubrimientos con respecto a lo que se produjo.
Tasa de Restitución de Reservas	Es la valoración de la cantidad de hidrocarburos que se reponen o incorporan respecto a un volumen producido, en un mismo periodo.
Terminación	Operaciones posteriores a la construcción del pozo con el objetivo de dejar el pozo cumpliendo con el fin para el cual fue perforado.
Tipo de Pozo	Se refiere a la arquitectura de un pozo y puede ser: vertical, direccional, horizontal o multilateral.
Tirante de Agua	Se refiere a la profundidad vertical desde el nivel del mar hasta el lecho marino.
Transporte	La actividad de recibir, entregar y, en su caso, conducir hidrocarburos, petrolíferos y petroquímicos, de un lugar a otro por medio de ductos u otros medios, que no conlleva la enajenación o comercialización de dichos productos por parte de quien la realiza a través de ductos. Se excluye de esta definición la recolección y el desplazamiento de hidrocarburos dentro del perímetro de un área contractual o de un área de asignación, así como la distribución.
Tratamiento	Acondicionamiento del petróleo que comprende todos los procesos industriales realizados fuera de un área contractual o de un área de asignación y anteriores a la refinación.
Trazabilidad Metrológica	Propiedad de un resultado de medida por la cual el resultado puede relacionarse con una referencia mediante una cadena ininterrumpida y documentada de calibraciones, cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida.
Unificación	La instrucción emitida por la Secretaría de Energía a los asignatarios y/o contratistas, previo dictamen de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, una vez determinada la existencia de un yacimiento compartido en sus áreas de asignación o áreas contractuales.
Utilidad Operativa	Resultado de disminuir al valor contractual de los hidrocarburos, el monto de regalías efectivamente pagado por el contratista en el periodo correspondiente, y la contraprestación correspondiente a la recuperación de costos, en términos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos según el tipo de contrato de que se trate.
Vehículo de Operación Remota o ROV	Vehículo sumergible no tripulado operado de manera remota, utilizado en actividades petroleras costa afuera para inspeccionar, controlar y manipular instalaciones y equipo submarino.
Ventana Operativa	Se refiera al análisis de información diversa para evitar que las paredes del pozo que se ha perforado se caigan dentro del mismo.
Venteo	Acto que permite el escape del gas natural asociado a la atmósfera.
Vigencia	Duración de los actos jurídicos que se contemplan en la normatividad aplicable.
Volumen Original de Hidrocarburos	Cantidad de hidrocarburos que se estima existe originalmente en el yacimiento, confinado por límites geológicos y de fluidos.
Yacimiento	Acumulación natural de hidrocarburos en rocas del subsuelo, las cuales tienen características físicas para almacenarlos y permitir su flujo bajo ciertas condiciones.
Yacimiento No Convencional de Lutitas	Formación de lutitas con propiedades petrofísicas, geoquímicas y geomecánicas adecuadas que le permiten generar y contener hidrocarburos, los cuales pueden ser producidos mediante técnicas especiales como fracturamiento hidráulico en pozos horizontales.
Yacimiento No Convencional en Vetas de Carbón	Acumulaciones de carbón, que, siendo roca generadora, almacenan gas y requieren ser fracturadas hidráulicamente para la extracción del mismo.
Yacimientos Convencionales	Porción de trampa geológica que contiene hidrocarburos, que se comporta como un sistema hidráulicamente interconectado, y donde los hidrocarburos se encuentran a temperatura y presión elevadas ocupando los espacios porosos.
Yacimientos No Convencionales	Acumulación natural de hidrocarburos en rocas generadoras o en rocas almacén compactas, en la que, para la extracción de los mismos, el sistema roca-fluido requiere ser estimulado para su producción.
Yacimientos Transfronterizos	Yacimiento que se encuentra dentro de la jurisdicción nacional y tiene continuidad física fuera de ella; es decir, que están compartidos con otros países y por lo tanto, se rigen de acuerdo con los tratados en los que México sea parte, o bajo lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar.
Zona de Salvaguarda	Área de reserva en la que el Estado prohíbe las actividades de exploración y extracción de hidrocarburos.
Árbol de Válvulas	Conjunto de válvulas entrelazadas, conectadas a la cabeza del pozo para dirigir y controlar el flujo de fluidos provenientes de dicho pozo.
Área Contractual	Superficie y profundidad en la que se realizan las actividades petroleras a través de contratos para la exploración y extracción.
Área de Desarrollo	Superficie y profundidad dentro del área contractual o de asignación que cubre el yacimiento o una parte del campo donde se llevó a cabo un descubrimiento comercial.
Área de Evaluación	Polígono del área de asignación o contrato que contiene un descubrimiento.
Órgano de Gobierno	La máxima autoridad de la Comisión nacional de Hidrocarburos integrada por siete Comisionados, incluido su Presidente y una Secretaría Ejecutiva.
Órganos Reguladores Coordinados en Materia Energética	Se refieren a la Comisión Nacional de Hidrocarburos y la Comisión Reguladora de Energía, las cuales son dependencias del Poder Ejecutivo Federal y cuentan con autonomía técnica, operativa y de gestión.

Concepto	Descripción
Unificación	La instrucción emitida por la Secretaría de Energía a los asignatarios y/o contratistas, previo dictamen de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, una vez determinada la existencia de un yacimiento compartido en sus áreas de asignación o áreas contractuales.
Utilidad Operativa	Resultado de disminuir al valor contractual de los hidrocarburos, el monto de regalías efectivamente pagado por el contratista en el periodo correspondiente, y la contraprestación correspondiente a la recuperación de costos, en términos de la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos según el tipo de contrato de que se trate.